-F1271

battere freddo (или batterla fredda) a qd

a) оказать кому-л. холодный прием;

b) охладеть к кому-л.:

Batteva freddo colla sposa e si faceva tirar le orecchie per tornare in casa di lei. (G. Verga, «Il marito di Elena»)

Он охладел к жене и просто насиловал себя, когда нужно было возвращаться домой.